Необходимость переводов при работе за границей

Экономическая ситуация в Украине способствует тому, чтобы всё большее количество её граждан ищет работу за границей. Большое количество наших соотечественников уехало в соседние страны. Популярностью пользуется ЕС. В особенности, Польша.

В этой стране работает только по официальным данным уже более 1 млн граждан Украины. И тенденция свидетельствует, что в ближайшие годы их количество будет только расти. Немаловажным фактором является либерализация визового режима странами ЕС для граждан Украины. Теперь для въезда туда достаточно лишь иметь биометрический паспорт, если вы, например, турист. Впрочем, безвиз еще дает право на трудоустройство.

Трудности, с которыми придется столкнуться

Если вы хотите получить легальную работу в Европе, то необходимо подготовить для этого ряд документов. Однако неприятные сюрпризы могут случиться даже в этом случае. Бывали, когда в визе отказывали даже, если с документами всё было в порядке. Сложность получения визы зависит во многом от страны, в которой человек собирается работать. Польша за последние годы значительно либеральнее стала относиться к гражданам Украины. Фактически, рабочую визу может получить в эту страну любой, если с документами всё в порядке. Другое дело, например, Германия. Немцы принимают иммигрантов с большой осторожностью. Особенно на фоне волн беженцев из Ближнего Востока.

Язык, как один из важнейших факторов безопасности

Человек, который решил работать в Европе, сталкивается с переводом документов. Конечно, если Вы хорошо знаете иностранный язык, то проблем возникнуть не должно. Однако гораздо чаще приходится обращаться в переводческие организации. В этом случае важно убедиться что в ней работают профессионалы, а не дилетанты с улицы, которые используют Google Translate. Правильно выполненный перевод обезопасит хотя бы частично от мошенников. За последнее время участились случаи обмана украинцев за границей. Используя плохое знание языка, людям предлагают подписать невыгодные для них бумаги. Вот почему перевод документов в проверенном бюро переводов так важен. Будьте бдительны!

Всё, что необходимо для оформления визы

Итак, для получения права на работу в ЕС, нужны такие документы:

  • Биометрический паспорт;
  • Приглашение на работу;
  • Идентификационный код;
  • Анкетные данные;
  • Страховка;
  • Копия внутреннего паспорта;
  • 2 фотографии;
  • Консульский сбор, который составляет 20-35 евро.

Большая часть всего этого есть у каждого человека. Оформление визы, как можно увидеть, не настолько сложный процесс, как может показаться сначала.

Источник: бюро переводов в Киеве shams.com.ua.





Все последние новости Украины сегодня и новости дня в мире на News UA