Зачем нужен перевод документов и где его сделать?

Перевод документов – это одна из обязательных процедур для граждан Украины, которые планируют подавать бумаги в разные иностранные инстанции. В основном это требуется для длительных поездок, которые рассчитаны на полноценный переезд за границу, поступление в ВУЗ или другие цели.

Туристам перевод документов требуется реже, но тоже актуален. Необходимость в услуге обычно определяется на стадии подготовки пакета документов. Но, в любом случае стоит знать общую информацию о переводе и случаях, когда он нужен.

Зачем необходимо выполнять официальный перевод документов?

Бумаги, которые были надлежащим образом переведены на язык страны, куда планируется их подача, дают возможность иностранным органам полноценно ознакомиться с указанным текстом. Но, нужно учитывать важный нюанс. Чтобы в иностранных учреждениях приняли перевод документов, на нем должно быть подтверждение подлинности.

Это может быть один из следующих штампов:

Чаше всего требуется перевод документов с нотариальным заверением. Проставление печати нотариуса означает, что процедуру выполнил квалифицированный специалист, который имеет соответствующее образование. Кроме этого, нотариус подтверждает, что перевод документов выполнен с учетом действующих стандартов.

В каких случаях требуется перевод документов?

Причин для выезда за границу очень много и почти во всех случаях услуга будет актуальной. Перевод документов может потребоваться в следующих ситуациях:

  • получение вида на жительство;
  • устройство на работу;
  • подписание коммерческих предложений и другие виды бизнес-сотрудничества;
  • поступление в ВУЗ;
  • смена гражданства;
  • покупка недвижимости;
  • бракосочетание с гражданином другой страны.

Кроме этого, перевод документов в Одессе нужен для тех, кто отправляется на лечение за границу, оформляет опекунство/усыновление, а также получает наследство.

Где можно сделать перевод документов?

Если услуга нужна в Одессе, стоит обратиться в бюро перевода документов Курсив. Здесь услуга предоставляется на профессиональной основе, поэтому каждый клиент может рассчитывать на качественный результат, с которым не будет проблем за границей.

Перевод в бюро переводов Курсив выполняют специалисты, имеющие профильное образование и большой стаж работ. Дополнительными преимуществами являются оперативное выполнение работ и доступная цена. Чтобы узнать детали, достаточно связаться с сотрудниками по телефону или оставить заявку на сайте.

Підпишись на нас в Telegram, щоб отримувати більше свіжих новин!