Потребности перевода в финансовых услугах
Перевод в финансовых услугах редко рассматривают, но представляет решающую потребность в языковых профессионалах во всем мире, чтобы гарантировать качественные финансовые услуги работающему населению иммигрантов. Перевод документов, самое главное в финансовой сфере, бюро переводов имеет квалифицированных сотрудников, которые выполняют такую работу.
От туристов, которые используют перевод, чтобы остаться безопасными и надежными, в то время как в другой стране иммигрантам, которые изо всех сил пытаются обосноваться и сделать новый дом, перевод оказывает огромное практическое влияние на мир. Нет никакого лучшего примера, чем местные финансовые услуги.
Перевод в банках
Даже, при том, что много Федеральных и государственных законов требуют языкового доступа в банках, это – все еще ситуация, где Вы объединяете естественную сложность и трудность самих финансов с трудностью не понимания языка, во всем объясняют. Если Вы не можете даже понять условия банковского счета, ссуды, ипотеки или инвестиций, как Вы можете, возможно, управлять своими деньгами к самому лучшему преимуществу?
Рост численности населения
Это важно, потому что иммигрантское население в Австралии всегда растет, и неизбежно составьте растущую пропорцию трудовых ресурсов. Это – то же самое в Соединенных Штатах, где иммигранты в настоящее время составляют приблизительно 15% трудовых ресурсов, и тех только 40% бегло говорят на английском языке, когда они прибывают. Считается, что процент повысится до 50% в течение следующих нескольких лет.
Неспособность провести банковскую и финансовую систему могла оказать страшное влияние и на людей, которые получают финансовые услуги меньшего качества в результате и на самой стране, потому что меньше заработанной заработной платы инвестируют в страну и ее финансовую систему. Такие инвестиции крайне важны для экономической стабильности и роста страны.
Ответ, конечно – более агрессивный перевод и культурная поддержка от банков. Большинство местных филиалов признает просто доминирующие меньшинства в области, потому что они не имеют ресурсов, чтобы обратиться к каждому иммигрантскому населению и так должны сконцентрироваться на более многочисленном населении. Но чтобы остаться конкурентоспособными, они должны будут расширить свои правила включения в ближайшие годы. К счастью борьба за те иммигрантские доллары должна быть достаточным количеством мотивации для банков, чтобы разносторонне развить их языковые предложения. На благо всех я, конечно, надеюсь так.